Два молодеют

Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Человек стареет, а два его качества молодеют».

Первое — жадное желание.

То есть, чтобы этот хадис перевести, я специально копался с точки зрения языка, богословских нюансов. Не просто так я перевожу: я всегда стараюсь докопаться до сути нюансов — и нюанса арабского языка, и нюанса богословского смысла.

Хирс, потому что хирс — это вот желание. Много разных слов в арабском языке есть: таманни. Но в данном случае стоит слово именно «хирс». Хирс — это именно жадное желание.

И опять же, в квадратных скобках здесь специально поясняю с точки зрения языковой: когда, не ценя имеющегося, сломя голову, не задумываясь о последствиях, стремишься к чему-то новому. Хирс.

Значит, ещё раз: человек стареет, а два его качества молодеют. Первое — жадное желание. Поясняю: когда, не ценя имеющегося, сломя голову, не задумываясь о последствиях, стремишься к чему-то новому.

Понятно, нет? Первое. То есть человек стареет, но два качества в нём молодеют. Первое качество какое? Жадное желание.

Но опять же, когда я перевожу смысл, я стараюсь так раскрыть, чтобы было понятно, что такое жадное желание, как это вообще проявляется в жизни. Ну, какой-нибудь пример можете привести? Как понять жадное желание?

Стремиться, чтобы всё закончить… Ну, надо всегда стремиться, чтобы всё завершить сегодняшним днём, учитывая возраст.

Ну вот, например, желание у человека купить машину — это жадное желание? Просто желание, что такого, а? Освоить новое? Нет, но здесь именно в негативном контексте. Но опять же, одержимость — тоже общее слово. Какой-нибудь реальный пример. Здесь именно то, что это порицается. Я поэтому специально в сноске пояснил. Зачитать вам?

Да, здесь я в сноске пояснил: в реалиях постсоветского пространства можно привести пример неожиданно разбогатевшего человека в возрасте сорока с лишним лет.

Вот недавно я был в поездке, в том числе в одном крупном городе в России. Я там шёл пешочком — ну, сила интернета: здесь тебя узнают. Ладно, и тут один человек как раз подъехал. Я обратил внимание на его машину — симпатичная машина. Он меня тоже, видно, узнал, подъехал и говорит:

— Можно я вас довезу?

И в разговоре интересный момент: он, я не знаю там подробностей, это не важно, в какой-то момент сильно разбогател. Не в смысле, что он сделал что-то плохое, нет, но в том смысле, что последние два года у него конкретно очень плохо по бизнесу.

Вы скажете: «Шамиль, я не понял, это в каком смысле?» В том смысле, что, когда ты разбогател, ты в первую очередь, если… Ну, таких почти нет. Ты в первую очередь что делаешь? Ну, бизнесмены, где тут бизнесмены? Ну, те, которые…

— Коня покупать.

Ну понятно, если ты с Кавказа, то точно побежишь коня покупать сразу.

Это как недавно во дворе здесь я встретил одного. Я говорю:

— Уф, какая у тебя вообще…

У него, по-моему, M-ка, BMW M-ка, и она, по-моему, X5. Ну такая красавица вообще, просто, вот тупо просто. У неё тут ещё какие-то чего-то, там ещё чего-то, ещё колёса он как-то…

Он говорит:

— Знаешь, говорит, я…

Ну, он в машине сидит, я подошёл — обычный парень просто. Он-то серьёзно выглядит, у него там борода, я-то что там — просто обычно. Но мне интересно: ну вот реально красавица-машина. Он как раз сначала окно открыл, потом вышел. Я похвалил его машину, и он начал рассказывать. И в конце, молодец, добавил: ну говорит мне как определенный регион

То есть у него очень навороченный BMW, M-ка. То есть вот нажмёшь на газ — просто красавчик.

Но когда ты бизнесмен, тем более сорока с лишним лет, в первую очередь ты что сделаешь? Ты должен иметь мощный что? Ну, здесь вообще бизнесменов нет, я смотрю. Запас чего? Денег, чтобы даже в кризис твой бизнес не умер.

У нас же обычно бизнес берёт кредиты. Нужно и кредитов не брать, и на нуле не быть, иметь мощный запас, чтобы даже в кризис твой бизнес не умер. Понятно, нет?

Я просто встретил человека, у которого была хорошая машина, и он говорит:

— К сожалению, последние два года тяжело, пришлось машину поменять.

Я не про того парня, не про M-ку. Суть в том, что, к сожалению, 99% людей — неважно, миллионеры они или миллиардеры — закредитованы более чем на 100% и об этом не думают.

Вот здесь в хадисе идёт: человек с годами вроде как стареет, он становится седым. Да, здесь глагол «яшибу» — седеть, становится седым, ну, в смысле стареть. Но два качества молодеют: хирс, хирс.

Хирс — это, как мы с вами сказали, жадное желание. То есть, по сути, бизнесмен: вот заработал ты свой миллион — отложи его на спасение своего же бизнеса. Жизнь постоянно меняется, тем более экономические циклы.

А им управляет что? Неважно, какой он: 40 лет, 50 лет или 60 лет. К сожалению, большинством людей управляет что? Жадное желание — хирс.

Оно не мудреет с годами, оно не седеет, оно всё так же остаётся молодым. Поэтому и в 40+, и в 50+ люди делают такие глупые ошибки, в том числе в финансах.

Давайте, остальную сноску уже потом прочитайте. Есть этот, по-моему, был этот материал, тут там ещё больше пояснений и примеров.

Первое было — хирс, молодеет, жадное желание.

Второе… Но всё-таки тот пример с парнем на M-ке. M-ку надо покупать или не надо? Такую навороченную? У неё такие ещё особые колёса, такие диски — прям вообще, слюнки текут. Ну так вот, прямо просто супер.

Надо купить такую, но только если у тебя есть прямо вот оборотка для бизнеса на пять лет и в лёгкую. Возьми себе M-ку. Как нажмёшь на педаль газа — сразу помолодеешь. Вот сразу помолодеешь. Отвечаю.

Но в реальной жизни, к сожалению, чуть по-другому, в том смысле, что человек только заработал — сразу тратит. Надо контролировать. Вот это жадное желание надо держать под жёстким контролем. Очень жёстким. Чего? Контролем.

Так вот, человек стареет, ещё и седеет, но два качества молодеют. Первое — жадное желание. Всё, обсудили.

Второе — пустые мечты о будущем.

В оригинале звучит «тулюль-амаль». Это очень распространённое высказывание — богословское и вообще языковое. Тулюль-амаль — словосочетание. Тулюль-амаль.

Я специально покопался в его смысле. По-русски это будет «пустые мечты о будущем».

«Но это как, Шамиль?» Специально в квадратных скобках поясняю: когда живёшь в долгосрочных мечтах, но ничего не делаешь для их воплощения.

Тулюль-амаль. То есть тебе 20 лет, и ты уже седой, и в возрасте, и всё так же о чём-то мечтаешь, но для этой мечты ты ничего не делаешь. Это плохое качество. Но с годами оно всё так же остаётся молодым, не стареет и не мудреет.

Понятно, нет?

Здесь в сноске я написал: с годами мечтаний на отдалённую перспективу — тулюль-амаль, отдалённую перспективу — становится больше, а вот ежедневных действий для их реализации всё меньше и меньше. Ничего человек для этого не делает.

Так нельзя. Так в жизни это всё не работает.